ویلی برف جمع کن
نویسنده: روبِرت اِشنایدر
تصویرگر: لیندا وُلفسگروبِر
ترجمه از آلمانی: دکتر راضیه شافعی لشکریان
۲۲ در ۲۹ سانتیمتر، ۳۲ صفحه
چاپ اول، ۱۴۰۲
جلد سخت
مناسب برای ۵+ سال
شابک: ۱-۱-۹۴۱۶۲-۶۲۲-۹۷۸
۲۹۰.۰۰۰ تومان Original price was: ۲۹۰.۰۰۰ تومان.۲۲۰.۰۰۰ تومانCurrent price is: ۲۲۰.۰۰۰ تومان.
نشرنَم با همکاری آژانس ادبی تماس بر مبنای قوانین بینالمللیِ حق انحصاریِ نشر (Copyright)، امتیاز ترجمهی این کتاب به زبان فارسی و انتشار آن در سراسر جهان را از ناشر آن (Verlag Jungbrunnen GmbH) دریافت نموده است. ترجمهی این اثر به زبان فارسی و انتشار آن از سوی دیگر مترجمان و ناشران، مغایر با عرف بینالمللی و اخلاق حرفهای است.
در کشور بزرگ آمریکا، پسرکوچکی به اسم «ویلسون بِنتلی» زندگی میکرد. پدر و مادر ویلی کشاورز بودند.
خانهی آنها از شهر خیلی فاصله داشت و با رنگ سفید نقاشی شده بود. سه تا دودکش بزرگ هم داشت.
پشت خانهشان، دریاچهی کوچکی بود که درختهای بلند و پیرِ «ناروَن» دورتادورش را گرفته بودند.
آنها آنقدر زیاد بودند که تا جلوی خانهشان هم آمده بودند. جلوی خانه، یک باغ بزرگ هم بود؛ پر از درختهای میوه.
یک اسبِ پیر هم داشتند. اسمش «هودی» بود. هودی معمولاً در باغ، کنار گاوها مشغول خوردن علف بود.
دیوار باغ، کنار جاده ی اصلی بود. جاده تا دل آسمان کشیده شده بود. انگار تا آخر دنیا میرفت!
یک روز، ویلی داشت فکر میکرد. او دلش میخواست وقتی بزرگ شد، تا آخر این جاده برود و به آخر دنیا برسد!
مادرش با دلسوزی، آرام از او پرسید:
ـ عزیزم، بازم که غذاتو نخوردی!
ویلی با چشمان قهوهای پُررنگش، زیرچشمی به مادرش نگاه کرد و گفت:
ـ من به وقت بیشتری احتیاج دارم، مامان!
Empfehlung der LUCHS-Jury
Die besten 7 Bücher für junge Leser
«شاعرانه در تصویر و متن»
Die Zeit*
«تصاویر کتاب برای تمامی سنین تصویر شده است. خودرأیی و لجاجتی که بنتلی داشته بهگونهای ترسیم شده است که بی هیچ کلامی مسحور آن میشود.»
Hans ten Doornkaat, NZZ am Sonntag
«سرودی برای کشف چیزهای بزرگ در چیزهای کوچک، در تصاویری لطیف به رنگ آبیِ ملایم، شگفتانگیز بهسان دانههای برف»
Siggi Seuß, Süddeutsche Zeitung
«شاعرانهای از لیندا وُلفسگروبِر که بسیار هنرمندانه بهصورت کتاب درآمده است، دربارۀ کودکی که “جوری دیگر” است، که در نهایت با عشق پذیرفته میشود.»
Maren Bonacker,Welt des Kindes
«بسیار شاعرانه با تصاویری سرد و آبی و عمیق به روایت کشیده شده است»
Susanne Hillebrand, ekz-Informationsdienst
«نثری روان، در حالتی بدون زمان وتصاویری زیبا و رؤیایی»
Instiut für Jugendliteratur
«با روایتی زیبا و تصاویری عمیق به رنگ آبی موفق میشود داستان قهرمانِ کوچکی را روایت کند که مسحورِ لذت در لحظه بودن است…»
Ina Nefzer, Gecko
«بیزمان و زیبا متن و تصویر اهمیت لحظهها را یادآور شده است.»
Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur
«داستانی بسیار شاعرانه»
Ute Wegmann, Deutschlandfunk
«روبرت اشنایدر با عشقی فراوان، برای خوانندگان از پسربچۀ یک کشاورز که حس و درکی خارقالعاده دارد، حکایت میکند.»
Veronika Mayer-Miedl, Welt der Frauen
«داستانی شگفت انگیز و تصاویری پُرانرژی از لیندا ولفسگروبر»
Theodora Bauer, literaTOUR (Servus TV)
«نقاشیهای ظریف و زیبا از لیندا ولفسگروبر تأکیدی است بر پیام کتاب تصویری.»
Vorarlberg Heute (ORF)
«اینچنین کتابی پدید آمده است که برای پیش از خواب بسیار مناسب است.»
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
«چیزی بزرگ را در یک چیز کوچک یافتن، زیباییِ توجه به لحظات را حس کردن، این پیامِ سحرانگیزِ تصاویرِ زیبای کتاب است.»
Manuela Hantschel, Buchprofile
«نهتنها داستانِ رسیدن و پیگیریِ اهداف است، بلکه دربارۀ خانوادهای است که بیچونوچرا به سنتهایش پایبند است.»
Martina Leinweber, Buchwegweiser
«داستان به ظرافت دانههای برف نگاشته شده است؛ بسیار شاعرانه و عمیق و تصاویری مسحورکننده.»
Frau Bücherfee
«تصاویر کتاب بسیار گویا زیباییِ چیزهای کوچک … را منتقل میکند.کتابی شگفت انگیز!»
Welterlesen
«کتابی با روایتِ بهغایت عمیق، که … بهگونهای شگفتانگیز توانسته است قلبها را برباید.»
Katja Allelein, Kinderbuch-Liebling
شناخت و درک نگاه کودکان در دوران رشد میتواند یکی از مهمترین و چالش برانگیزترین دغدغههای والدین باشد. خواندن کتاب”ویلی برف جمع کن” را که روایتگر زندگی کودکی جسور و کنجکاو است را توصیه میکنم، زیرا مهمترین برهه زمانی برای شکل گیری شخصیت فرد، دوران کودکی او میباشد. والدین باید در این دوره به جنبههای مختلف رشدکودک توجه داشته باشند، زیرا عدم توجه و کوتاهی در این امر ممکن است صدمات جبران ناپذیری در شخصیت و آینده کودک ایجاد کند.همچنین؛ ظرافت نویسنده در توجه به تفاوت های فردی در داستان مطلوب است.
دکتر سعیده امامی
عضو هیئت علمی دانشکده علوم انسانی
دانشکده روانشناسی دانشگاه شهید مطهری
Reviews
There are no reviews yet.