صندوقچه کلمه
نویسنده و تصویرگر: رِبِکا گوگِر و زیمون روتلیزبِرگِر
ترجمه از آلمانی: محیا هدایت
ویراستار: دکتر شایسته ابراهیمی
۲۲×۲۶، ۵۰ صفحه
چاپ اول، ۱۴۰۳
جلد سخت
مناسب برای ۴+ سال
شابک: ۶-۶-۹۴۱۶۲-۶۲۲-۹۷۸
۱۹۰.۰۰۰ تومان
نشر نَم با همکاری آژانس ادبی کیا بر مبنای قوانین بینالمللیِ حق انحصاریِ نشر (Copyright)، امتیاز ترجمهی این کتاب به زبان فارسی و انتشار آن در سراسر جهان را از ناشر آن (NordSüd Verlag AG) دریافت نموده است. ترجمهی این اثر به زبان فارسی و انتشار آن از سوی دیگر مترجمان و ناشران، مغایر با عرف بینالمللی و اخلاق حرفهای است.
Der Wortschatz
written and illustrated by Rebecca Gugger & Simon Röthlisberger
2024 NordSüd Verlag AG, Zurich/Switzerland©
Persian translation © Nam Books, 2024
Rights have been arranged by Kia Literary Agency
در یک صبح ملایم پاییزی، اُسکار مشغول کندنِ زمین در حیاط خانه که یکدفعه صندوقچهی چوبیِ خیلیخیلی بزرگی را دید. خیلی عجیب بود! چهچیزی ممکن بود درون این صندوقچهی قدیمی مخفی شده باشد؟
اصلاً انتظارش را نداشت؛ داخل صندوقچه پُر بود از کلمههای دَرهم و بَرهم و بههمریخته.
Wenn jedes vierte Kind am Ende der Grundschulzeit nicht lesen und schreiben kann, dann ist es an uns, den Erwachsenen, Lust an Buchstaben und am Lesen zu machen. ›Der Wortschatz‹ ist ein wort- und bildreiches Buch, das genau diese Lust am Lesen fördert und weckt. Unsere beiden Jungs hatten mit dem Buch und an der Kraft der Sprache ihre wahre Freude.
Dr. Jörg Maas, Stiftung Lesen
Ein Bilderbuch, das spielerisch den Wortschatz thematisiert, nebenbei jedoch auch von Achtsamkeit erzählt und die Lesenden ermuntert, über Sprache und Sprachgebrauch nachzudenken.
Jury-Begründung, Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur
Wortwitz trifft hier auf Bildwitz.
Franz Lettner, Beste 7, Deutschlandfunk Kultur
Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger laden mit ihrem bezaubernden Bilderbuch zu einer außergewöhnlichen Auseinandersetzung mit der Bedeutung von Sprache und ihrem kreativen Potenzial ein.
Elisabeth Nikbakhsh, ORF Topos
Da passiert richtig was! Und es ist pädagogisch wertvoll, weil man lernt, dass Worte eine gewisse Macht haben und dass man kreativ mit Sprache umgehen kann.
Gesa Wegeng, ZDF »Volle Kanne«
Ein versteckter Schatz zwischen zwei Buchdeckeln.
Henrike Meurer, @frau_buecherfee
Es macht Lust auf Buchstaben und weckt die Kreativität beim Erfinden eigener Wörter. […] Mit Oscar und Luise werden die Kinder selbst zu Worterfindern und entwickeln mehr Zuhör-, Lese- und Sprachkompetenz.
lesen.bayern
Reviews
There are no reviews yet.